Streamers like Amazon Prime and Paramount + are going back on their original customer promise, and it's hurting their brands in more ways than one.